50) AHORA SI LATINA, DE CUERPO, ALMA Y LENGUA

3 de abril de 2007. El día indicado. El Bronx sonará más latino que nunca, y el mundo escuchará su canto.
Al frente de un virtual ejército de voces que se alzarán desde ese rincón neoyorquino, desde sus avenidas, los viejos balcones, desde los callejones sin salida que se ve en las películas, desde las entrañas mismas del barrio más latino de los Estados Unidos, estará ella, exhuberante, seductora, morocha latina por excelencia: la señora Jennifer López y su canto en la lengua de sus raíces.
"Dos años y medio trabajando en este proyecto y uno de mis sueños se convierte en realidad", dice con verdadera satisfacción la diva de sangre hispana.
Su familia procede de Puerto Rico, pero ella nació en ese condado del estado de Nueva York. Creció hablando inglés y hasta no hace mucho, cuando daba entrevistas a medios hispanos a veces dudaba en cómo usar o pronunciar algunas palabras en castellano.
Pero fue por más. Y lo logró. Porque aquel preciado sueño era grabar un álbum con canciones cantadas totalmente en nuestro idioma. Ese sueño es el que presentamos aquí, "Cómo ama una mujer", su sexta producción musical.
No es la primera vez que graba en Castellano. Allá en sus comienzos, su primer demo titulado "Vivir sin tí" era en esta lengua, y en 1999 (¡cómo pasa el tiempo!) colocó en los rankings del mundo la canción "No me ames" que con una onda "salsa romántica" hizo a dúo con Marc Anthony -por entonces sólo amigo casi de la infancia, ahora su marido-.
Según sus productores, "este nuevo álbum completamente en español es realmente un compromiso a otro nivel" por cuanto representa un gesto de gratitud hacia las legiones de fans de Jennifer López de habla hispana "y un acto -dicen- de gran valentía y dedicación" porque se pasó toda su vida hablando inglés pero "en los últimos años ha aprendido poco a poco el idioma de la tierra de sus padres".
Como un muchas partes del mundo, en el año 2000 se hizo un censo en Estados Unidos. En esa oportunidad se determinó que en el Bronx había hablantes de 77 lenguas diferentes, pero las mayoritarias son el inglés, con un 47,3% de hablantes, y el español, con un 43,7%. Es decir: casi la mitad de su población habla nuestro idioma. ¿Sorprendidas/os?

DOS PARA TRIUNFAR

"Cómo ama una mujer" es una obra cuya calidad de producción en el género pop latino demuestra el crecimiento y la madurez musical de la artista. Sus letras cuentan la dramática historia del amor, de la separación y del valor necesario para recobrar el deseo de volver a comenzar.
El proyecto tiene como productor a uno de los cantantes latinos más codiciados de este tiempo, Marc Anthony , quien a parte de ser el intérprete más popular de la salsa, también es una estrella en el mundo pop anglosajón. Julio Reyes comparte el crédito de productor en la grabación.
Pero este álbum es sólo una de las recientes colaboraciones de Marc con su esposa. Otro proyecto en el que la acompaña cubriendo un rol estelar es como actor en la película titulada "El cantante", que cuenta la vida de Héctor Lavoe, una leyenda salsera. La trama cuenta la historia de Lavoe contada por su mujer, papel que Jennifer -productora del film- tomó para sí como actriz.
Ella ya había demostrado sus cualidades a nivel dramático cuando hace nueve años estelarizó el rol principal de la película "Selena", para inmediatamente convertirse en una estrella del cine que no ha dejado de filmar desde entonces. En la tele siempre hay algún título protagonizado por ella, desde simpáticas comedias de enredos hasta intensos dramas.
Pero es, justamente, la intensidad de aquella conexión personal y colaboración profesional entre Jennifer y Marc la que dio como resultado ahora un álbum de mucha fuerza, lleno de pasión y amor en todas y cada una de las letras y notas. "Se puede apreciar no sólo uno, sino dos artistas descubriendo nuevas cosas: Jennifer alcanzando un nuevo tono como cantante cuando hace sus contribuciones al gran repertorio romántico de esta música en español, mientras que trae consigo el conocimiento en su faceta como productor que ha acumulado todos estos años, creando así un mundo sónico especial que rodea a Jennifer en todo el recorrido musical del proyecto", dice la crítica.
Pero hay más: "Cómo ama una mujer" es el producto de la colaboración de grandes compositores, arreglistas y músicos del mundo de la música latina, a través de la voz de una cantante que verdaderamente interpreta las canciones.

Ambos, Jennifer y Marc, "han sido parte del mundo del cine y este álbum podríamos compararlo a una película moviéndose a través de una variedad de ritmos y colores, con movimientos a veces agresivos y otras veces llenos de ternura", arriesga el sello grabador.
De esta producción el primer single -como un disco simple, formato que aquí en Argentina no se comercializa- fue lanzado al mercado este mes de enero. El primer corte del CD es una canció de autoría de Julio Reyes titulada "¿Qué hiciste?".
Así sea la intensa balada titulada "Cómo ama una mujer", o la composición final del álbum titulada "Adiós", cada tema de este álbum tiene el potencial de convertirse en un single destinado a ser un hit radial y la capacidad de crear en el escucha la sensación de estar presenciando una historia en video de cada tema.
Cantante –y como tal, ganadora de gran cantidad de discos de platino-, celebrada actriz y productora de cine, empresaria y puertorriqueña orgullosa de sus raíces, Jennifer López tiene el respeto de todos donde quiera que va. La gente de Sony BMG asegura que "Cómo ama una mujer" marca el principio de una nueva faceta en su fructífera carrera.
En RadioUrbana queremos compartir este lanzamiento con vos. Sintonizá el 90.1 para descubrirlo.